Lower seeds advance while top-seeded Long Beach City and fifth-seeded Cañada also move to state finals