Actresses from 'A League of Their Own' reunite to face Saddleback College softball team for ESPN